# Subtítulos .srt para CapCut gratis, plan de montaje y rótulos PNG

> Pega tu guion y baja el .srt con los tiempos hechos, gratis y sin registro. O transcribe tu audio palabra a palabra. Más el plan de montaje plano a plano, rótulos PNG con fondo transparente y las medidas, zonas seguras y ajustes de exportación de cada destino.

- **Fuente (source):** https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245
- **Plataforma (platform):** AiToolsForApps
- **Idioma (language):** es
- **Actualizado (updated):** 2026-11-18

## En resumen

- Herramientas de inteligencia artificial para editar vídeo vertical
- Para quien ya edita en CapCut y no sabe qué montar: los subtítulos con los tiempos ya repartidos, el plan de montaje plano a plano, los rótulos en PNG y las medidas y los ajustes con los que hay que exportar. No es otro editor y no toca tu línea de tiempo: te da los ficheros y los importas tú.
- Subtítulos con los tiempos hechos, del guion o del audio: Pegas el guion —hasta 20.000 caracteres— y tienes los rótulos repartidos al instante: frases cortas, máximo dos líneas y los tiempos calculados por velocidad de lectura, con duración mínima y máxima por rótulo y su hueco entre uno y otro. Eliges entre 5 presets (vertical, una línea, karaoke, equilibrado y cómodo) o ajustas los 6 parámetros a mano y la vista previa se repinta sobre la marcha; el fichero final siempre lo firma el servidor y se valida al byte, con numeración desde 1, coma en los milisegundos y cues que no se solapan jamás, que es la diferencia entre que importe limpio o no importe. Descarga en .srt, .vtt o .txt, o copiado al portapapeles. Y si lo que tienes es el audio o el vídeo ya grabado, lo transcribe con marca de tiempo palabra a palabra —hasta 15 minutos y 20 MB, comprobados antes de subir el fichero para no gastar de más— y después puedes volver a trocear con otros parámetros tantas veces como quieras sin volver a pagar la transcripción.
- El plan de montaje: cuántos planos, cuánto dura cada uno y qué texto entra: Dices el tema, los segundos a los que aspiras, el formato, el material que tienes —6 tipos—, el ritmo y el destino, y recibes el montaje escrito plano a plano: el gancho de los primeros segundos, cada plano con su tipo entre 6, su duración y sus segundos de entrada y salida, el texto que entra en pantalla con el segundo exacto en el que aparece y lo que dura, la transición y el efecto de cada corte entre 6, dónde meter b-roll, dónde dejar silencio, la nota de música y la llamada a la acción del cierre. Debajo, los totales que te dicen si de verdad cabe: segundos sumados frente a tu objetivo, número de cortes y cortes por minuto. La aritmética no la escribe el modelo: el servidor cuadra y escala las duraciones para que el total cuadre con los segundos que pediste, y el plan se descarga en texto imprimible para tenerlo al lado mientras montas.
- Rótulos en PNG y las medidas que se olvidan al exportar: Las piezas que se arrastran a la línea de tiempo: 5 tipos —portada, rótulo inferior, cita, cierre con llamada a la acción y placa de subtítulo— en 6 estilos, servidas en vertical 1080×1920 y horizontal 1920×1080. Todo el texto lo dibuja el servidor con tipografías reales, nunca el modelo de imagen: por eso no salen faltas ni letras deformes, y cambiar el rótulo recompone el pack al instante sin volver a generar arte. La tinta se elige blanca o negra según el contraste real con tu color de acento, y cada pieza se coloca dentro de la zona segura del destino que elijas, para que la interfaz de la red no te tape el texto. El fondo generado con IA es opcional, se aplica solo a portada y cierre, y si lo cambias de texto se recompone sobre el mismo fondo sin coste. El fondo transparente se entrega únicamente cuando el recorte sale limpio, comprobado releyendo el fichero; si no sale, te lo decimos y la pieza va opaca. Aparte, los datos sueltos que cuestan una exportación perdida: 5 lienzos, 5 juegos de ajustes con fps, códec, tasa de bits y el motivo de cada uno, 5 zonas seguras por destino y una plantilla PNG de márgenes con rejilla de tercios, cruz de centro y las bandas que tapa cada red.

## ¿Sabes manejar la app pero te quedas en blanco delante del proyecto vacío y acabas tecleando los subtítulos uno a uno?

Saber dónde está cada botón no es saber qué montar. Aquí el producto son las piezas y las decisiones: pegas tu guion y en el mismo segundo tienes el fichero de subtítulos con los tiempos repartidos por velocidad de lectura, en frases cortas de dos líneas como se leen en vertical, y lo bajas en .srt, .vtt o .txt para arrastrarlo a tu proyecto. Si lo que tienes es el audio ya grabado, lo transcribimos palabra a palabra y el troceado lo hace el mismo motor. Luego está lo que de verdad cuesta: cuántos planos, cuánto dura cada uno, en qué segundo entra cada texto y cuánto aguanta en pantalla, dónde va el b-roll y dónde el silencio. Eso es el plan de montaje, y se descarga imprimible. Y para la pantalla, los rótulos en PNG colocados dentro de la zona segura de tu destino, más la plantilla de márgenes y los ajustes con los que exportar. Dicho lo que no hacemos, porque es igual de importante: CapCut no tiene API ni formato de proyecto abierto, así que esto no genera proyectos ni plantillas, no renderiza vídeo, no toca tu cuenta y no quita marcas de agua. Entrega ficheros; los importas tú. Y lo que aún no hemos comprobado contra la app real —medidas, zonas seguras y ajustes de exportación— sale marcado en ámbar en vez de darlo por bueno.

## Las cuatro cosas que te paran delante del proyecto vacío

El generador de subtítulos a partir del guion y la plantilla de medidas funcionan sin registro y sin coste: el troceado es matemática, no inteligencia artificial, y se recalcula en tu móvil con cada toque. La cuenta solo hace falta donde hay algo que transcribir, redactar o dibujar: el audio, el plan de montaje y los rótulos.

### Subtítulos con los tiempos hechos, del guion o del audio

Pegas el guion —hasta 20.000 caracteres— y tienes los rótulos repartidos al instante: frases cortas, máximo dos líneas y los tiempos calculados por velocidad de lectura, con duración mínima y máxima por rótulo y su hueco entre uno y otro. Eliges entre 5 presets (vertical, una línea, karaoke, equilibrado y cómodo) o ajustas los 6 parámetros a mano y la vista previa se repinta sobre la marcha; el fichero final siempre lo firma el servidor y se valida al byte, con numeración desde 1, coma en los milisegundos y cues que no se solapan jamás, que es la diferencia entre que importe limpio o no importe. Descarga en .srt, .vtt o .txt, o copiado al portapapeles. Y si lo que tienes es el audio o el vídeo ya grabado, lo transcribe con marca de tiempo palabra a palabra —hasta 15 minutos y 20 MB, comprobados antes de subir el fichero para no gastar de más— y después puedes volver a trocear con otros parámetros tantas veces como quieras sin volver a pagar la transcripción.

### El plan de montaje: cuántos planos, cuánto dura cada uno y qué texto entra

Dices el tema, los segundos a los que aspiras, el formato, el material que tienes —6 tipos—, el ritmo y el destino, y recibes el montaje escrito plano a plano: el gancho de los primeros segundos, cada plano con su tipo entre 6, su duración y sus segundos de entrada y salida, el texto que entra en pantalla con el segundo exacto en el que aparece y lo que dura, la transición y el efecto de cada corte entre 6, dónde meter b-roll, dónde dejar silencio, la nota de música y la llamada a la acción del cierre. Debajo, los totales que te dicen si de verdad cabe: segundos sumados frente a tu objetivo, número de cortes y cortes por minuto. La aritmética no la escribe el modelo: el servidor cuadra y escala las duraciones para que el total cuadre con los segundos que pediste, y el plan se descarga en texto imprimible para tenerlo al lado mientras montas.

### Rótulos en PNG y las medidas que se olvidan al exportar

Las piezas que se arrastran a la línea de tiempo: 5 tipos —portada, rótulo inferior, cita, cierre con llamada a la acción y placa de subtítulo— en 6 estilos, servidas en vertical 1080×1920 y horizontal 1920×1080. Todo el texto lo dibuja el servidor con tipografías reales, nunca el modelo de imagen: por eso no salen faltas ni letras deformes, y cambiar el rótulo recompone el pack al instante sin volver a generar arte. La tinta se elige blanca o negra según el contraste real con tu color de acento, y cada pieza se coloca dentro de la zona segura del destino que elijas, para que la interfaz de la red no te tape el texto. El fondo generado con IA es opcional, se aplica solo a portada y cierre, y si lo cambias de texto se recompone sobre el mismo fondo sin coste. El fondo transparente se entrega únicamente cuando el recorte sale limpio, comprobado releyendo el fichero; si no sale, te lo decimos y la pieza va opaca. Aparte, los datos sueltos que cuestan una exportación perdida: 5 lienzos, 5 juegos de ajustes con fps, códec, tasa de bits y el motivo de cada uno, 5 zonas seguras por destino y una plantilla PNG de márgenes con rejilla de tercios, cruz de centro y las bandas que tapa cada red.

## Del guion al fichero en tres pasos

1. **Pega tu guion o sube el audio** — El guion no necesita cuenta ni espera: el troceado se calcula en tu móvil y la vista previa aparece mientras escribes. Subir audio o vídeo sí pide cuenta, y te dice los minutos que va a transcribir antes de gastarlos.
2. **Ajusta el troceado y la pieza** — Eliges preset o mueves los caracteres por línea, los caracteres por segundo y las duraciones; en los rótulos, el estilo, el formato y el destino. Cada cambio se repinta al instante, sin esperas.
3. **Descarga e impórtalo en CapCut** — Te llevas el .srt, .vtt o .txt, los PNG, la plantilla de márgenes o el plan imprimible, y los importas tú a mano en tu proyecto. En móvil, directo al menú de compartir del teléfono.

## Preguntas Frecuentes

### ¿Hace falta registrarse para sacar los subtítulos?

No para lo principal: convertir tu guion en un fichero .srt funciona sin cuenta —3 documentos como invitado— y la plantilla PNG de medidas y zonas seguras también, con 5 plantillas. En ambos casos entra completo, con sus 5 presets, sus 6 parámetros y la descarga del fichero: no es una versión recortada. La cuenta solo hace falta donde hay algo que transcribir, redactar o dibujar: el audio o el vídeo a subtítulos, el plan de montaje y los packs de rótulos. El muro aparece antes de generar, nunca después de hacerte esperar, y te dice en ese momento qué sigues teniendo gratis.

### ¿Esto genera plantillas o proyectos de CapCut?

No, y no es un olvido. CapCut no tiene API pública ni un formato de proyecto abierto, así que nadie puede generarte un proyecto ni una plantilla de verdad: prometerlo sería engañarte. Lo que hacemos es entregarte las piezas y los planes en formatos estándar que la app sí sabe importar —un .srt o .vtt de subtítulos, PNG con canal alfa, una plantilla de márgenes, un plan en texto— y los colocas tú en tu línea de tiempo. Tampoco renderizamos vídeo, no publicamos por ti, no descargamos vídeos de otras plataformas y no quitamos marcas de agua.

### ¿De dónde salen los tiempos de los subtítulos y las medidas de exportación?

Son dos cosas distintas y conviene distinguirlas. Los tiempos de los subtítulos son matemática pura, sin inteligencia artificial por medio: velocidad de lectura en caracteres por segundo, límite de caracteres y de líneas por rótulo, duración mínima y máxima y hueco entre rótulos. El fichero lo calcula el servidor y se valida al byte antes de dártelo; la vista previa que ves mientras escribes es una copia del mismo motor para que no tengas que esperar. Si transcribimos un audio, los tiempos vienen de las marcas palabra a palabra del motor de voz, y cuando un audio no las trae, se reparte por velocidad de lectura y se te avisa de que ese tiempo es estimado. Las medidas, las zonas seguras y los ajustes de exportación son otra cosa: son un catálogo nuestro con sello de versión y fecha a la vista, y mientras no lo hayamos comprobado contra la app real sale marcado en ámbar, también impreso dentro de la propia plantilla. Un dato de exportación caducado te cuesta una exportación entera, así que preferimos decir que está sin verificar antes que dejar que te fíes.

### ¿Dais CapCut Pro gratis, APK modificados o quitáis la marca de agua?

No, nada de eso, y es una decisión. No desbloqueamos funciones de pago, no repartimos APK ni versiones modificadas, no quitamos marcas de agua, no descargamos vídeos de otras plataformas y no entregamos música con derechos. Tampoco pedimos tu usuario ni tu contraseña: esta herramienta no se conecta a tu cuenta en ningún momento. Es una herramienta independiente, sin relación ni afiliación con ByteDance ni con CapCut; "CapCut" es una marca de su titular y aquí se nombra solo para describir para qué sirve esto.

## Funcionalidades en detalle

- [Guion a SRT gratis: texto a subtítulos con tiempos](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/guion-a-subtitulos-srt) — Pega el guion y descarga el .srt con los tiempos repartidos por velocidad de lectura. Gratis, sin registro, con vista previa al instante y salida en .srt, .vtt o .txt.
- [Transcribir audio o vídeo a SRT con tiempos reales](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt) — Sube tu MP3, WAV, MP4 o MOV y descarga los subtítulos .srt con la marca de tiempo real de cada palabra. Hasta 15 min, seis idiomas y retroceado gratis.
- [Plan de montaje y lista de planos para vídeo vertical](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/plan-de-montaje-y-lista-de-planos) — Describe el vídeo y recibe la lista de planos: duración de cada plano, texto en pantalla con su segundo de entrada, transición y dónde va el recurso. Los tiempos cuadran con la duración exacta y se descargan en .txt.
- [Rótulos inferiores y portadas en PNG con fondo transparente](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/rotulos-inferiores-y-portadas-png-con-alfa) — Genera rótulos inferiores, portadas de título, citas, cierres y placas de subtítulo en PNG transparente para CapCut: 1080×1920 y 1920×1080, seis estilos, tu color de marca y el alfa verificado leyendo el fichero.
- [Medidas, zonas seguras y exportación en CapCut](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/medidas-zonas-seguras-y-ajustes-de-exportacion) — Qué resolución usar (1080×1920, 1080×1350, 1080×1080, 1920×1080, 4K vertical), dónde no poner texto para que la interfaz no lo tape y con qué fps, códec y tasa de bits exportar. Gratis.
- [Plantilla PNG de márgenes y zonas seguras para CapCut](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/plantilla-png-de-margenes-y-zonas-seguras) — Descarga la plantilla de zonas seguras en PNG para 1080×1920, 4K vertical, 4:5, 1:1 o 16:9: franjas que tapa la interfaz, caja segura del texto, tercios y centro. Gratis y sin registro.

- [Blog](https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/blog)

## Sobre la plataforma

**CapCut — Subtítulos .srt sin teclear, plan de montaje plano a plano, rótulos PNG y las medidas de exportación** — aplicación de AiToolsForApps. Disponible en: https://ae.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245

### Otros idiomas

- `en`: https://ae.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245
- `fr`: https://ae.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245
- `it`: https://ae.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245
- `pt`: https://ae.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245
- `de`: https://ae.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245
- `bg`: https://ae.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245
- `ja`: https://ae.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245
- `nl`: https://ae.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245
- `ko`: https://ae.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245
- `sv`: https://ae.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245
- `da`: https://ae.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245
- `ar`: https://ae.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245
- `no`: https://ae.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245
- `fi`: https://ae.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245
- `zh`: https://ae.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245
- `pl`: https://ae.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245
- `he`: https://ae.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245
- `cs`: https://ae.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245
- `id`: https://ae.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245
